当你老了【译文】
时光。大神 发表在 4162 天前
文 / 叶芝
译 / 大神当你老了，
你的黑发给蒙上白纱，
星光不再你眼中闪烁，
你开始在壁炉前小寐，
请取下这本蒙尘的诗，
呢喃般吟咏，
迷蒙间回见你的双眸，
是最沉墨的光与忽闪晕影； 多少人仰慕你迷人气息的青春，
或假意真心，浮华于你的美丽，
仅有一人望见你至圣的心，
爱你那凋谢了青春的伤痕； 终有一天你低了头，
在闪烁火焰的炉栅，
你将缓缓说着逝去的爱慕，
而他们，而今环绕着群山峰顶，
由闪烁的群星蒙上他们的赧颜。
The End。
译 / 大神当你老了，
你的黑发给蒙上白纱，
星光不再你眼中闪烁，
你开始在壁炉前小寐，
请取下这本蒙尘的诗，
呢喃般吟咏，
迷蒙间回见你的双眸，
是最沉墨的光与忽闪晕影； 多少人仰慕你迷人气息的青春，
或假意真心，浮华于你的美丽，
仅有一人望见你至圣的心，
爱你那凋谢了青春的伤痕； 终有一天你低了头，
在闪烁火焰的炉栅，
你将缓缓说着逝去的爱慕，
而他们，而今环绕着群山峰顶，
由闪烁的群星蒙上他们的赧颜。
The End。